提议的EV租金每英里3p收费,引发了对公平和可负担性的反弹。 A proposed 3p-per-mile fee on EV rentals sparks backlash over fairness and affordability.

预算提议电动车辆租金每里程收费3p, Budget is proposing a 3p per mile fee for electric vehicle rentals, sparking backlash as critics call it a "poll tax on wheels." 收费的目的是补偿EV的低燃料税收入,但引起人们对EV的公平性、可负担性以及采用EV的潜在障碍的关切,特别是对低收入和中等收入租户而言。 The charge aims to compensate for lower fuel tax revenue from EVs but raises concerns about fairness, affordability, and potential barriers to EV adoption, especially for low- and middle-income renters. 这一举动突出表明,在转向更清洁的运输过程中,各国正在就公路基础设施筹资问题展开辩论。 The move highlights ongoing national debates over funding road infrastructure amid the shift to cleaner transportation.