密西西比民主党赢得了参议院的控制权,在法院下令重新划分选区后,共和党的超级多数结束了。
Mississippi Democrats gained Senate control, ending Republican supermajority after court-ordered redistricting.
密西西比民主党13年来第一次打破了共和党在州参议院中的绝对多数,在联邦法院裁定前一张地图违反《投票权法》后,在新重新划定的选区赢得了两个席位。
Mississippi Democrats broke the Republican supermajority in the state Senate for the first time in 13 years, winning two seats in newly redrawn districts following a federal court ruling that the previous map violated the Voting Rights Act.
非官方结果显示,民主党现在拥有52个席位中的34个席位,从而结束了推翻否决权和通过宪法修正案所需的共和党三分之二多数票。
Unofficial results show Democrats now hold 34 of 52 seats, ending the Republicans' two-thirds majority needed to override vetoes and pass constitutional amendments.
主要胜利包括前哈蒂斯堡市长约翰尼·杜普里 (Johnny DuPree) 以 71% 的选票赢得第 45 区,民主党人特蕾莎·吉莱斯皮·伊索姆 (Theresa Gillespie Isom) 获得第 2 区。
Key victories included former Hattiesburg mayor Johnny DuPree winning District 45 with 71% of the vote and Democrat Theresa Gillespie Isom claiming District 2.
重新划分选区的目的是改善黑人选民的代表性,使6个参议院和1个众议院席位竞争。
The redistricting, aimed at improving Black voter representation, made six Senate and one House seat competitive.
共和党人称结果令人失望,他们引用法院绘制的地图,而民主党人则称赞这一转变是恢复制衡的一个里程碑。
Republicans called the results disappointing, citing court-drawn maps, while Democrats hailed the shift as a milestone in restoring checks and balances.
这些收获是弗吉尼亚、新泽西和纽约更广泛的民主成功的一部分。
The gains are part of broader Democratic successes in Virginia, New Jersey, and New York.
最终结果待决,因为缺席的选票正在处理中。
Final results are pending as absentee ballots are processed.