当选市长马姆达尼欢迎与Dimon等华尔街领导人的会谈, Dimon敦促为纽约市的复苏进行务实的合作。
Mayor-elect Mamdani welcomes talks with Wall Street leaders like Dimon, who urges pragmatic collaboration for NYC’s recovery.
纽约市当选市长Zohran Mamdani欢迎与华尔街顶尖领导人会面, 包括JP摩根大通首席执行官Jamie Dimon, 尽管先前曾批评他推行自由过境和冻结房租等进步政策。
New York City mayor-elect Zohran Mamdani is open to meeting with top Wall Street leaders, including JPMorgan Chase CEO Jamie Dimon, despite earlier criticism of his progressive policies like free transit and rent freezes.
迪蒙(Dimon)先前认为计划不切实际, 现在敦促马姆达尼向底特律即将离任的市长麦克杜根(Mike Duggan)等经验丰富的领导人学习, 他破产后重振活力的努力为经济复苏提供了模式。
Dimon, who previously dismissed the plans as impractical, now urges Mamdani to learn from experienced leaders like Detroit’s outgoing mayor Mike Duggan, whose revitalization efforts after bankruptcy offer a model for economic recovery.
Dimon强调政府和商业界之间的协作,强调有效执行的重要性,并表示希望Mamdani将逐渐发挥这一作用。
Dimon emphasized collaboration between government and business, stressed the importance of effective execution, and expressed hope Mamdani will grow into the role.
两位领导人都强调需要务实的政策和跨意识形态合作,以维护城市稳定和竞争力。
Both leaders highlighted the need for pragmatic policy and cross-ideological cooperation to maintain city stability and competitiveness.