马尼托巴省通过法律,将严重吸毒的人拘留在保护照料中心长达72小时。 Manitoba passes law to detain severely drug-intoxicated individuals for up to 72 hours in protective care centers.

马尼托巴省通过了一项法案,允许当局将严重吸毒(包括甲基安非他明)的人拘留在新的“保护性护理”中心长达72小时,计划在温尼伯市中心设立第一个设施。 Manitoba has passed a bill allowing authorities to detain individuals severely intoxicated by drugs, including methamphetamines, for up to 72 hours in new "protective care" centers, with the first facility planned for central Winnipeg. 该法由国民民主党政府颁布,使执法和医疗专业人员能够在某人因急性中毒而对其本人或他人造成危险时进行干预。 The law, introduced by the NDP government, enables law enforcement and medical professionals to intervene when someone poses a danger to themselves or others due to acute intoxication. 被拘留者必须在24小时和48小时内得到定期评估,并由卫生专业人员看望。 Detained individuals must be assessed regularly and seen by health professionals within 24 and 48 hours. 该措施旨在减少公共安全风险,防止医院过度拥挤,将患者与治疗联系起来,并争取急救人员和受吸毒成瘾影响的一些家庭的支持。 The measure aims to reduce public safety risks, prevent hospital overcrowding, and connect people with treatment, drawing support from first responders and some families affected by addiction. 它面临着拟议网站附近居民、关注公民自由的倡导团体和独立MLA Mark Wasyliw的反对,他们批评该计划类似于隔离监禁。 It has faced opposition from residents near the proposed site, advocacy groups concerned about civil liberties, and Independent MLA Mark Wasyliw, who criticized the plan as akin to solitary confinement. 进步保守党提出了公共协商和缓冲区的修正案,但被击败。 The Progressive Conservatives proposed amendments for public consultation and buffer zones, but they were defeated. 该法案在国民民主党、进步保守党和独任自由党成员的支持下获得通过,预计将很快生效。 The bill passed with support from the NDP, Progressive Conservatives, and the lone Liberal member, and is expected to take effect soon.