一份泄露的德洛伊特报告预测2030年后亚洲对西澳大利亚州LNG的需求将会下降, A leaked Deloitte report predicts declining Asian demand for WA’s LNG after 2030, challenging government claims of its climate benefits.

日本、韩国和台湾等亚洲主要市场对西澳大利亚液化天然气的需求预计将在2030年后大幅下降。 A confidential $400,000 Deloitte report leaked to the public reveals that demand for Western Australia’s liquefied natural gas is expected to decline significantly after 2030 in key Asian markets like Japan, South Korea, and Taiwan. 尽管如此,西澳大利亚州总理罗杰·库克(Roger Cook)认为,作为过渡燃料,该州的天然气至关重要,支持能源安全和就业。 Despite this, WA Premier Roger Cook maintains that the state’s gas is vital as a transition fuel, supporting energy security and jobs. 该报告尚未公开发表,与政府声称WA的天然气有助于减少全球排放量的说法相矛盾,引起人们对长期依赖化石燃料的担忧。 The report, which has not been publicly released, contradicts the government’s claim that WA’s gas helps reduce global emissions and raises concerns about long-term fossil fuel reliance. 调查结果是在联邦批准Woodside的西北大陆架项目直到2070年才开始运行之时得出的,引起人们对透明度和气候政策的批评。 The findings come amid federal approval for Woodside’s North West Shelf project to operate until 2070, sparking criticism over transparency and climate policy. 环境团体认为报告显示天然气出口阻碍亚洲的可再生能源转型, 并增加能源成本, 催促转向清洁能源。 Environmental groups argue the report shows gas exports hinder Asia’s renewable transition and increase energy costs, urging a shift to clean energy.