爱尔兰法官将Enoch Burke老师送进监狱, 因为他违抗法院关于学生姓名和代名词的命令,
An Irish judge weighs sending teacher Enoch Burke to prison for defying a court order over a student's name and pronouns, citing ongoing contempt and disruptions.
爱尔兰高等法院的一名法官正在考虑是否将Enoch Burke再次以刑事藐视罪送入监狱,因为他违抗法院禁止他离开Westmeath县Wilson医院学校的命令。
An Irish High Court judge is considering whether to send Enoch Burke to prison again for criminal contempt after he defied a court order barring him from Wilson’s Hospital School in County Westmeath.
这一争端始于2022年,涉及学生的姓名和代名词,导致罚款超过200,000欧元和持续非法侵入。
The dispute, which began in 2022 over a student’s name and pronouns, has led to fines exceeding €200,000 and ongoing trespass.
伯克是一名福音基督教教师,他声称宗教反对,而法院则指示进一步提交有关社交媒体录像、被扣押车辆和潜在工资扣押的材料。
Burke, an evangelical Christian teacher, claims religious objections, while the court has directed further submissions on social media videos, seized vehicles, and potential salary garnishment.
该法官强调程序性步骤,而不是最后裁决,并警告说,由于审判室的干扰,可能出现藐视法庭的情况。
The judge emphasized procedural steps, not final rulings, and warned of possible contempt due to courtroom disruptions.
Burke及其家人因被打断而被解除职务,他指控法官有偏见,并准备监禁他。
Burke and family members were removed for interruptions, and he accused the judge of bias and preparing for his imprisonment.
定于11月12日举行后续听证会。
A follow-up hearing is set for November 12.