Melissa飓风在牙买加至少杀害34人;美国社区正在提供援助。 Hurricane Melissa killed at least 34 in Jamaica; U.S. communities are sending aid.

“梅利莎”飓风是第5类风暴,它摧毁了牙买加,至少造成34人死亡,并造成广泛破坏。 Hurricane Melissa, a Category 5 storm, has devastated Jamaica, killing at least 34 people and causing widespread destruction. 作为回应,美国各地的社区成员正在组织救济工作。 In response, community members across the U.S. are organizing relief efforts. Rochester餐厅店主Jeff James正在向蒙特哥湾约1 000人提供食品和用品,尽管生活仍然艰难,但仍留在当地。 Rochester restaurant owner Jeff James is providing food and supplies to about 1,000 people in Montego Bay, remaining on the ground despite ongoing hardships. Visalia的Oreette Vaccianna正通过他的食品卡车募集捐款, 于12月运送到牙买加, Visalia’s Orette Vaccianna is collecting donations via his food truck for delivery to Jamaica in December, sharing distressing footage of damage. 奥斯汀的双岛餐厅将从 11 月售出的每售出 Build-Your-Bowl 中捐赠 1 美元给牙买加美国之友，以强调加勒比地区的团结和社区支持。 Austin’s Twin Isle restaurant is donating $1 from every Build-Your-Bowl sold in November to The American Friends of Jamaica, highlighting Caribbean solidarity and community support.