HAM候选人Jyoti Manjhi在11月6日选举前在比哈尔(Bihar)的一次竞选集会上遭到投掷石块的攻击受伤。
HAM candidate Jyoti Manjhi was injured in a stone-throwing attack during a campaign rally in Bihar ahead of the November 6 election.
在Bihar的Barachatti选区, HAM候选人和现任的MLA Jyoti Manjhi在一次竞选活动期间被投掷石块的袭击中受伤,促使警方进行调查,并在11月6日选举阶段之前加强安全。
In Bihar’s Barachatti constituency, HAM candidate and incumbent MLA Jyoti Manjhi was injured in a stone-throwing attack during a campaign event, prompting a police investigation and increased security ahead of the November 6 election phase.
这次袭击是几次袭击中针对她的行动之一,发生在Sulebhatta Mod附近,Manjhi在当地接受治疗,然后转院接受进一步护理。
The attack, one of several targeting her campaign, occurred near Sulebhatta Mod, with Manjhi treated locally before being transferred for further care.
她的叔叔,前CM Jitan Ram Manjhi谴责这一事件,认为这是对民主的攻击。
Her uncle, former CM Jitan Ram Manjhi, condemned the incident as an assault on democracy.
在竞选活动的最后几天,2025年比哈尔议会选举的第一阶段定于11月6日举行,暴力突出表明了该区域紧张局势加剧的情况。
The violence underscores rising tensions in the region during the final days of campaigning, with the first phase of the 2025 Bihar Assembly elections scheduled for November 6.