古吉拉特法院因健康问题将Asaram Bapu的无期徒刑暂停6个月,允许治疗,但禁止公共活动。
Gujarat court suspends Asaram Bapu’s life sentence for six months due to health issues, allowing treatment but banning public activities.
古吉拉特高等法院以心脏病和高血压等严重的健康问题为由,在2013年一起强奸案中,判处86岁的Asaram Bapu六个月的无期徒刑,缓期执行。
The Gujarat High Court has granted Asaram Bapu, 86, a six-month suspension of his life sentence in a 2013 rape case, citing serious health issues including heart disease and hypertension.
这项基于医疗理由和拉贾斯坦邦高等法院先例的决定允许暂时释放治疗,但禁止公共活动。
The decision, based on medical grounds and precedent from the Rajasthan High Court, allows temporary release for treatment but prohibits public activities.
法院强调需要特别照顾,尽管国家在必要时可以将他转至萨巴马蒂监狱。
The court emphasized the need for specialized care, though the state may transfer him to Sabarmati Jail if needed.
幸存者的律师对医疗索赔提出质疑,指出Asararam最近旅行,接受了Ayurvedic治疗。
The survivor’s lawyer challenged the medical claims, noting Asaram has traveled recently and receives Ayurvedic treatment.
该命令不影响进行中的上诉或定罪。
The order does not affect ongoing appeals or convictions.