在爱尔兰,一名四岁男孩因头部严重受伤而死亡,其继母在承认摇晃后因谋杀罪受审。 A four-year-old boy in Ireland died from severe head injuries, with his stepmother on trial for murder after admitting to shaking him.

检察官说,在涉及其继母的谋杀案审判中,爱尔兰一名4岁男孩因头部创伤和钝器创伤而死亡。 继母承认在愤怒中摇晃他,但否认谋杀。 A four-year-old boy in Ireland died from traumatic head injuries and blunt force trauma, prosecutors say, in a murder trial involving his stepmother, who admitted to shaking him during a fit of anger but denies murder. 医疗专家作证说,伤势很深,伤痕很深,脑出血,肝脏被割裂,与床铺倒塌不相符,而且很可能是反复摇晃和撞击造成的。 Medical experts testified the injuries—extensive bruising, brain bleeds, and a lacerated liver—were inconsistent with a bunk bed fall and likely resulted from repeated shaking and impact. 这名男孩的母亲有监护权问题,据说被隔离,以掩盖先前的虐待。 The boy, whose mother had custody issues, was reportedly isolated to hide prior abuse. C闭路电视和电话记录显示,被告在网上搜索头部受伤情况,并讨论了对后果的担忧。 CCTV and phone records show the accused searched online about head injuries and discussed fears of consequences. 他于2021年3月13日从一张床铺上摔下来后昏迷不醒,尽管进行了医疗治疗,但被宣布为脑死亡后死亡。 He was unconscious after falling from a bunk bed on March 13, 2021, and died after being declared brain dead despite medical intervention. 审判继续。 The trial continues.