2025年11月6日,白俄罗斯纳夫坦炼油厂发生火灾,被扑灭,没有受伤;原因和损害不明。 A fire at Belarus’s Naftan oil refinery on Nov. 6, 2025, was extinguished without injuries; cause and damage are unknown.

2025年11月6日星期四在白俄罗斯诺沃波拉茨克的Naftan炼油厂发生火灾, A fire broke out Thursday, November 6, 2025, at the Naftan oil refinery in Novopolotsk, Belarus, one of the country’s two largest refining facilities, according to Belarus’s emergency ministry. 起自柴油燃料单元的火焰被扑灭,未报告有人受伤。 The blaze, which started in a diesel fuel unit, was extinguished with no injuries reported. 70多名人员和17个应急单位作出了反应。 Over 70 personnel and 17 emergency units responded. 炼油厂每天的生产能力超过200,000桶,是白俄罗斯能源基础设施的一个关键部分。 The refinery, with a capacity exceeding 200,000 barrels per day, is a key part of Belarus’s energy infrastructure. 损害的确切原因和全部程度仍然不得而知。 The exact cause and full extent of damage remain unknown.