美国民航局在40个机场削减了10%的空中交通,原因是关闭造成的控制员短缺,有可能延误感恩节的旅行。 FAA cuts air traffic 10% at 40 airports due to controller shortages from shutdown, risking Thanksgiving travel delays.

联邦航空局从星期五开始, 将美国40个主要市场的空中交通减少10%, 因为政府持续关闭造成人员短缺及安全顾虑。 The Federal Aviation Administration is reducing air traffic by 10% across 40 major U.S. markets starting Friday due to staffing shortages and safety concerns from the ongoing government shutdown. 空中交通管制员自10月1日起无薪工作,面临疲劳和财政压力,促使民航局采取积极行动,防止中断。 Air traffic controllers, working without pay since October 1, face fatigue and financial strain, prompting the FAA to act proactively to prevent disruptions. 这一移动影响到每天44 000多个航班,将视需要保留下去,在与航空公司会谈后将公布受影响的机场清单。 The move, affecting over 44,000 daily flights, will remain in place as needed, with a list of impacted airports to be released after talks with airlines.