伦敦惠廷顿医院的展览向帮助建立英国国民保健体系的爱尔兰护士致敬,并突显了他们自1948年以来的贡献。 An exhibition at London’s Whittington Hospital honors Irish nurses who helped build the UK’s NHS, highlighting their contributions since 1948.

伦敦惠廷顿医院12月3日展览开幕, 向1948年以来帮助建立英国国民保健体系的爱尔兰护士致敬, 展示研究人员收集的故事、照片及口述历史。 An exhibition opening December 3 at Whittington Hospital in London honors Irish nurses who helped build the UK’s NHS since 1948, showcasing their stories, photographs, and oral histories collected by researchers. 到1960年代,大约30,000名爱尔兰护士在国民保健服务部门工作,占工作人员总数的12%。 By the 1960s, around 30,000 Irish nurses worked in the NHS, making up 12% of staff. 自由展出持续到12月18日, 包括1950年代移居国外人士的证词, 并认可四名长期服务护士。 The free display, running through December 18, includes testimonies from those who emigrated starting in the 1950s and recognizes four long-serving nurses. 由四家法院出版社出版的一本相关书,报道了45次采访,强调国际工人在国民保健制度发展中的重要作用。 A related book, published by Four Courts Press, features 45 interviews and underscores the vital role of international workers in the NHS’s development.