在巴西贝伦举行的COP30会议召集了190个国家紧急应对气候危机。
COP30 in Belém, Brazil, convenes 190 nations to confront the climate crisis with urgent action.
第30届联合国气候变化会议(COP30)将于2025年11月10日至21日在巴西贝伦举行,将190多个国家聚集一堂,共同应对气候危机。
The 30th UN Climate Change Conference (COP30) will be held in Belém, Brazil, from November 10 to 21, 2025, bringing together over 190 nations to address the climate crisis.
大赦国际敦促领导人将人民置于利润之上,推动迅速淘汰化石燃料,并确保气候融资以赠款而不是贷款形式提供。
Amnesty International is urging leaders to prioritize people over profits, push for a rapid phase-out of fossil fuels, and ensure climate finance is provided as grants, not loans.
该集团强调,必须公正过渡,保护环境维权者,在气候影响不断恶化的情况下维持1.5摄氏度的全球升温极限。
The group stresses the need for a just transition, protection of environmental defenders, and upholding the 1.5°C global warming limit amid worsening climate impacts.
同时,在澳大利亚新南威尔士州,议会提出了《2025年人权法案》,目的是在大赦国际和民间社会团体的倡导下,制定国家的第一个人权法案。
Meanwhile, in New South Wales, Australia, the Human Rights Bill 2025 was introduced in parliament, aiming to establish the state’s first human rights act, following advocacy by Amnesty and civil society groups.
一个相关的倡议,即气候培养者计划,寻求志愿者,特别是来自边缘化社区的志愿者,帮助制定大赦国际2026年气候公正战略。
A related initiative, the Climate Cultivators program, seeks volunteers—especially from marginalized communities—to help shape Amnesty’s climate justice strategy in 2026.