中国和伊朗发誓在五十五周年纪念之前深化关系,在核问题上相互支持。 China and Iran vow to deepen ties, support each other on nuclear issues ahead of 55th anniversary.

中国外交部长王义和伊朗外长赛义德·阿巴斯·阿拉希在2025年11月5日外交关系55周年之前的电话中讨论了加强其全面战略伙伴关系的问题。 Chinese Foreign Minister Wang Yi and Iranian Foreign Minister Seyyed Abbas Araghchi discussed strengthening their comprehensive strategic partnership during a November 5, 2025, phone call, ahead of the 55th anniversary of diplomatic ties. 他们申明彼此支持, 王强调中国支持伊朗的和平核计划, 并反对美国领导的重新实施联合国制裁的“Snapback”机制。 They affirmed mutual support, with Wang highlighting China’s backing of Iran’s peaceful nuclear program and opposition to the U.S.-led "snapback" mechanism for reimposing UN sanctions. 双方都欢迎伊朗重申对不扩散的承诺,呼吁恢复核谈判,并承诺扩大经济、政治和多边领域的合作,包括在联合国的合作。 Both sides welcomed Iran’s reaffirmed commitment to non-proliferation, called for renewed nuclear negotiations, and pledged to expand cooperation across economic, political, and multilateral fronts, including at the UN.