卡尔加里正在增加警察的存在和服务,以打击在公共安全关切下不断上升的犯罪和混乱现象。
Calgary is increasing police presence and services to combat rising crime and disorder amid public safety concerns.
卡尔加里以安全关切加剧和城市衰败为由,发起了对犯罪和公共秩序混乱的重大打击行动。
Calgary has launched a major crackdown on crime and public disorder, citing rising safety concerns and urban decay.
Jyoti Gondek市长宣布增加警察人数,更严格地执法,并扩大城市服务与执法之间的协调。
Mayor Jyoti Gondek announced increased police presence, stricter bylaw enforcement, and expanded coordination between city services and law enforcement.
该市还在投资临时收容所和外联方案,以支持弱势群体。
The city is also investing in temporary shelters and outreach programs to support vulnerable populations.
这些措施是在社区反馈和公众对更安全街道的日益需求数月后采取的,虽然有些人对边缘化个人受到的影响表示关切。
The measures follow months of community feedback and growing public demand for safer streets, though some express concern about impacts on marginalized individuals.
官员说,该倡议旨在恢复公共秩序和改善生活质量,并不断进行评估,以评估成效。
Officials say the initiative aims to restore public order and improve quality of life, with ongoing evaluations to assess effectiveness.