一名边境巡逻队人员在芝加哥追击时向Marimar Martinez开枪,声称在被她和另一个男子撞死后自卫,引发了对证据处理的争议。
A Border Patrol agent shot Marimar Martinez in Chicago during a pursuit, claiming self-defense after being rammed by her and another man, sparking controversy over evidence handling.
一名临时派往伊利诺伊州的边境巡逻队人员于10月4日在芝加哥枪杀了30岁的Marimar Martinez,当时她和21岁的Anthony Ian Santos Ruiz正在追逐,两人被控攻击联邦官员。
A Border Patrol agent temporarily assigned to Illinois shot Marimar Martinez, 30, in Chicago on October 4 during a pursuit involving her and Anthony Ian Santos Ruiz, 21, who are both charged with assaulting federal officers.
以缅因州为基地的该代理人声称,在据称被对方拳击和撞上后,他声称自己自卫。
The agent, based in Maine, claimed self-defense after allegedly being boxed in and rammed by the pair.
他被损坏的Chevplot Tahoe被联邦调查局抓走、处理完毕,后来返回缅因州进行最起码的修理,包括用刹车清洁器打打脚印,尽管对证据保存存在顾虑。
His damaged Chevrolet Tahoe was seized by the FBI, processed, and later returned to Maine for minimal repairs, including buffing scuff marks with brake cleaner, despite concerns over evidence preservation.
联邦调查局在车辆获释之前收集了油漆样品和数据。
The FBI had collected paint samples and data before the vehicle’s release.
Martinez的辩护人批评这一处理方式,称其为试图控制这个故事的叙述性尝试,而检察官则维持联邦调查局完成其工作。
Martinez’s defense criticized the handling, calling it a narrative attempt to control the story, while prosecutors maintain the FBI completed its work.
此案是对芝加哥边境巡逻行动和证据处理进行更广泛监督的一部分。
The case is part of broader scrutiny over Border Patrol operations and evidence handling in Chicago.