不列颠哥伦比亚领导人和第一民族要求渥太华维持北海岸油轮禁令,以防范环境和经济风险。 BC leaders and First Nations demand Ottawa maintain north coast oil tanker ban over environmental and economic risks.

不列颠哥伦比亚省总理大卫·埃比和沿海第一民族领导人签署了一项宣言,敦促渥太华维持对北海岸油轮的禁令,并列举了环境灾难风险、缺乏溢漏清理技术以及旅游业和渔业面临的威胁。 British Columbia Premier David Eby and coastal First Nations leaders have signed a declaration urging Ottawa to keep the north coast oil tanker ban, citing risks of environmental disaster, lack of spill cleanup technology, and threats to tourism and fisheries. 他们强调禁令是土著宣传的根源,并警告取消禁令会损害可持续发展和经济投资数十亿亿美元。 They emphasize the ban’s roots in Indigenous advocacy and warn that lifting it would harm sustainable development and billions in economic investment. 艾伯塔省施加压力,要求恢复Eby称之为不现实和依赖纳税人的管道项目。 The move comes amid pressure from Alberta to revive a pipeline project, which Eby calls unrealistic and taxpayer-dependent. 领导人不强调当地对油轮或管道的支持,并说任何废除都要求各省和土著的反对派压倒一切。 Leaders stress no local support for tankers or pipelines and say any repeal would require overriding provincial and Indigenous opposition.