密西西比州一家工厂的爆炸造成氨水泄漏,导致疏散,但没有人员受伤。 An ammonia leak from a Mississippi plant explosion caused evacuations but no injuries.

密西西比亚佐市一家CF Industries氨水厂发生爆炸, 周三引发无水氨水泄漏, 导致附近居民疏散, An explosion at a CF Industries ammonia plant in Yazoo City, Mississippi, triggered an anhydrous ammonia leak on Wednesday, prompting evacuations and a shelter-in-place order for nearby residents. 据报该事件发生在下午4时25分左右,造成可见的橙色蒸气和浓烟烟云。 The incident, reported around 4:25 p.m. CT, caused a visible cloud of orange vapor and thick smoke. 没有人员伤亡的报告,而且所有现场人员都得到核算。 No injuries or deaths have been reported, and all on-site personnel are accounted for. 包括密西西比州环境质量部在内的紧急机组人员正在作出反应,空中监测正在进行中。 Emergency crews, including the Mississippi Department of Environmental Quality, are responding, with air monitoring underway. 美国红十字会在Yazoo市开设了一个避难所,现场附近交通受阻。 The American Red Cross opened a shelter in Yazoo City, and traffic has been blocked near the site. 有关原因仍在调查之中。 The cause remains under investigation.