新西兰航空公司在区域航班上限制大型狗箱尺寸,以保障工作人员安全,要求大型宠物作为货物旅行。
Air New Zealand limits large dog crate sizes on regional flights for staff safety, requiring larger pets to travel as cargo.
新西兰航空公司从下周二开始限制区域航班上大型狗的箱型尺寸, 以工作人员因搬运重宠物箱受伤后的安全为由。
Air New Zealand is restricting crate sizes for larger dogs on regional flights starting next Tuesday, citing staff safety after injuries from lifting heavy pet crates.
这种改变只适用于区域航线上的小型飞机,要求通过货运小组预订大型宠物。
The change applies only to smaller aircraft on regional routes, requiring larger pets to be booked through the cargo team instead.
这一转变旨在减少雇员的身体压力,改善工作人员和动物的安全,同时仍允许宠物在受控制的条件下旅行。
This shift aims to reduce physical strain on employees and improve safety for both staff and animals, while still allowing pets to travel under controlled conditions.
新规则并不影响新西兰航空公司的所有服务。
The new rules do not affect all Air New Zealand services.