越南在2025年气候引发暴风雨引发严重水灾后, 运用自然解决方案, 推出6B水灾计划。
Vietnam launches a $6B flood plan using nature-based solutions after climate-fueled storms caused severe flooding in 2025.
越南在因气候变化而加剧的严重2025年暴风雨之后,正在全面整顿抗洪措施,更温暖的海洋正在更强大、更快的风暴中燃烧。
Vietnam is overhauling its flood response after severe 2025 storms intensified by climate change, with warmer oceans fueling stronger, faster storms.
政府发起了一项60亿美元的到2030年的国家计划, 重点是预警系统, 重新安置面临风险的社区, 以及采用「海绵城」设计, 使用绿色空间及恢复的水体来管理暴雨水。
The government launched a $6 billion national plan through 2030, focusing on early-warning systems, relocating at-risk communities, and adopting "sponge city" designs using green spaces and restored water bodies to manage stormwater.
基础设施老化和数十年的城市扩张,包括湖泊和湿地的丧失,使洪水恶化,特别是在河内等城市,那里75%以上的城市面临洪水风险。
Aging infrastructure and decades of urban expansion, including the loss of lakes and wetlands, have worsened flooding, especially in cities like Hanoi, where over 75% of the city is at flood risk.
专家警告传统的复杂具体解决办法是不够的,他们敦促在全球模式的启发下以自然为基础的解决办法。
Experts warn traditional concrete-heavy solutions are insufficient, urging nature-based solutions inspired by global models.
越南在2025年面临14亿美元的洪灾损失,这十年需要55至920亿美元来适应。
Vietnam faces $1.4 billion in flood damages in 2025 and needs $55–92 billion this decade to adapt.