英国工人权利法案在Lords拒绝主要的工会和罢工规定后搁置,引发政治冲突。 UK's worker rights bill stalls after Lords reject key union and strike provisions, sparking political clash.

英国政府的《就业权利法案》寻求加强工人保护,比如“一天一日”的权利以及“解雇和重新雇用”等最终做法,在上议院否决包括自动加入工会和降低罢工投票门槛等关键条款后,下议院再次面临反对。 The UK government’s Employment Rights Bill, seeking to strengthen worker protections like "day one" rights and end practices such as "fire and rehire," faces renewed opposition in the House of Commons after the House of Lords rejected key provisions including automatic union membership and lower strike ballot thresholds. 保守党警告该法案可能会损害经济, 花费326 000个工作岗位, 并增加商业成本, 而政府官员则宣称该法案将改善超过1500万工人的条件, Conservatives warn the bill could harm the economy, cost 326,000 jobs, and increase business costs, while government officials assert it will improve conditions for over 15 million workers and boost productivity. 劳工指控保守党反对工人保护,同时支持最低工资削减。 Labour accuses the Conservatives of opposing worker protections while supporting minimum wage cuts. 该法案仍在两院之间谈判之中。 The bill remains in negotiation between the two Houses.