卫生官员表示, 英国流感病例激增, 儿童遭受重创, UK's flu cases surge, hitting children hard and arriving early, health officials say.

NHS报告流感病例急剧上升,现在比去年高三倍,提前一个月到达,主要影响学龄儿童。 The NHS reports a sharp rise in flu cases, now three times higher than last year and arriving over a month early, primarily affecting school-age children. 流感症状突然出现,包括高烧、严重疲劳、身体疼痛和干咳,不同于感冒逐渐发作和较温和的症状。 Flu symptoms appear suddenly and include high fever, severe fatigue, body aches, and dry cough, unlike the gradual onset and milder symptoms of a cold. 卫生官员敦促每年接种流感疫苗,特别是为儿童、孕妇、老年人和有健康状况的人接种,以减少对保健服务的压力。 Health officials urge annual flu vaccination, especially for children, pregnant people, older adults, and those with health conditions, to reduce strain on healthcare services. 流感患者应休息,保持水分充沛,如果症状恶化或存在风险因素,应寻求医疗咨询。 Those with flu should rest, stay hydrated, and seek medical advice if symptoms worsen or risk factors are present.