英国儿童肥胖率上升,每4名幼儿中就有1名超重或肥胖,特别是在贫困地区和黑人儿童中。 UK child obesity rates rise, with 1 in 4 young children overweight or obese, especially in deprived areas and among Black children.

在英格兰,10.5%的接收年儿童(四岁和五岁)肥胖,这是2006年以来除流行病年份外的最高比率,高于上一年的9.6%,每四个儿童中就有一个儿童超重或肥胖。 In England, 10.5% of children in Reception year (ages four and five) are obese, the highest rate since 2006 outside pandemic years, up from 9.6% the previous year, with nearly one in four young children overweight or obese. 在6年级(10和11岁),三分之一以上超重或肥胖。 In Year 6 (ages 10 and 11), over one in three are overweight or obese. 严重肥胖影响2.9%的接诊儿童和6.6%的6年级儿童。 Severe obesity affects 2.9% of Reception children and 5.6% in Year 6. 黑人族裔群体和较贫困地区儿童的肥胖率较高,比富裕地区高一倍以上。 Rates are higher among children from Black ethnic groups and in more deprived areas, where obesity is more than double that in wealthier regions. 专家警告长期健康风险,强调预防、系统行动和支持家庭扭转这一趋势的必要性。 Experts warn of long-term health risks and stress the need for prevention, systemic action, and support for families to reverse the trend.