两名威斯康星州拉皮兹男子在不同的情况下死亡;其中一人因自伤死亡,另一人因枪伤死亡,他的儿子被控杀人罪。 Two Wisconsin Rapids men died under separate circumstances; one from self-inflicted injuries, the other shot, with his son charged in the homicide.

威斯康辛州拉皮兹两起在周末分别死亡的事件得到当局的证实,而两起案件之间没有关联。 Two separate deaths in Wisconsin Rapids over the weekend have been confirmed by authorities, with no connection between the cases. Antoni Quinones, 34岁, 10月30日因自残受伤身亡; Antoni Quinones, 34, died from self-inflicted injuries sustained October 30; police say the incident was isolated with no public threat. Randall E. Harris Sr., 56, 10月31日被发现死亡,多处枪伤和尖锐武器伤;他的儿子Randall Harris Jr., 34, 以100万美元的保证金在狱中,并面临谋杀指控。 Randall E. Harris Sr., 56, was found dead October 31 with multiple gunshot wounds and edged weapon injuries; his son, Randall Harris Jr., 34, is in jail on a $1 million bond and faces homicide charges. 调查仍在继续,涉及多个机构,临时住所令已经解除。 Investigations continue, involving multiple agencies, and a temporary shelter-in-place order has been lifted. 当局促请公众合作和谨慎行事。 Authorities urge public cooperation and caution.