德克萨斯州Rep. Brandon Gill对James Boasberg法官就参议员电话记录的秘密传票进行弹劾,理由是存在三权分立的侵权行为。
Texas Rep. Brandon Gill impeaches Judge James Boasberg over secret subpoenas for senators' phone records, citing separation of powers violations.
得克萨斯州议员Brandon Gill对联邦法官James Boasberg提出弹劾文章,指控法官滥用职权,批准至少10名参议员和一位代表在“北极冰霜”调查期间的电话记录秘密传票。
Texas Congressman Brandon Gill has introduced articles of impeachment against federal Judge James Boasberg, alleging the judge abused his authority by approving secret subpoenas for the phone records of at least 10 senators and one representative during the "Arctic Frost" investigation.
Gill Boasberg声称,由于发出不披露命令,阻止电信公司Verizon和AT&T通知立法者,而AT&T拒绝遵守,因此,Gill Boasberg违反了权力分立和发言与辩论条款。
Gill claims Boasberg violated the separation of powers and the Speech and Debate Clause by issuing nondisclosure orders that prevented telecom companies Verizon and AT&T from informing lawmakers, with AT&T refusing to comply.
这一举动得到了包括特德·克鲁斯参议员在内的共和党立法者的支持,反映出在司法监督和涉及政治人物的联邦调查范围方面,党派关系日益紧张。
The move, backed by Republican lawmakers including Senator Ted Cruz, reflects growing partisan tensions over judicial oversight and the scope of federal investigations involving political figures.
弹劾工作现在转到众议院司法委员会审查。
The impeachment effort now moves to the House Judiciary Committee for review.