在苏福尔斯发生的一起枪击事件中,一人被打死,另一人受伤;嫌疑人在自己被关起来后被拘留。 A shooting in Sioux Falls killed one and injured another; suspect taken into custody after barricading himself.

周二清晨，南达科他州苏福尔斯发生枪击事件，在第 43 街和落叶松大道附近的一栋公寓大楼发生枪击事件，造成一人死亡、另一人受伤，伤势无生命危险。 A shooting early Tuesday morning in Sioux Falls, South Dakota, killed one person and injured another with non-life-threatening wounds at an apartment complex near 43rd Street and Larch Avenue. 警方在武器违规报告后于上午5时左右作出反应,发现两名成年人中弹,一名在现场死亡。 Police responded around 5:00 a.m. after a weapons violation report, finding two adults shot; one died at the scene. 嫌疑人是一名成年男子,他徒步逃跑,在附近的大楼内设置路障,并于上午8时30分未发生任何事件即被拘留。 The suspect, an adult male, fled on foot, barricaded himself in a nearby building, and was taken into custody without incident by 8:30 a.m. 当局确认所有涉案个人互相认识,事件并非随机。 Authorities confirmed all individuals involved knew each other and the incident was not random. 嫌疑人尚未被点名或指控。 The suspect has not been named or charged. 该地区被暂时关闭,调查还在继续。 The area was temporarily closed, and the investigation continues. 这是今年苏福尔斯第11起凶杀案 也是同一建筑群的第三起杀人案 This marks the 11th homicide in Sioux Falls this year and the third at the same complex.