安大略省1万多名大学支助人员结束了为期5周的罢工,达成了一项新协议,包括提高工资和更好的福利。 Over 10,000 Ontario college support staff ended a 5-week strike with a new deal featuring wage hikes and better benefits.

安大略公立学院的1万多名全职大学支助人员批准了一项新的三年集体协议,结束了近5周的罢工。 Over 10,000 full-time college support staff at Ontario’s public colleges have ratified a new three-year collective agreement, ending a nearly five-week strike. 这项协议得到89%的投票成员的支持,包括加薪、改善待命和轮班工资、加强离职、工作保障以及扩大福利,如带薪家庭暴力假和视力/听觉援助覆盖面。 The deal, backed by 89% of voting members, includes wage increases, improved on-call and shift pay, stronger severance, job security, and expanded benefits like paid leave for domestic violence and vision/hearing aid coverage. 9月1日开始的罢工影响到全省各校园,经过调解后于10月15日结束。 The strike, which began September 1 and affected campuses across the province, concluded October 15 after mediation. 工作人员已返回工作岗位,学院雇主理事会和OPSEU都赞扬了这一解决办法。 Staff have returned to work, and both the College Employer Council and OPSEU praised the settlement.