超过100家Bicester企业反对徒步桥计划, 要求通过地下通道来保护该镇的经济和无障碍环境。
Over 100 Bicester businesses oppose a footbridge plan, demanding an underpass to protect the town’s economy and accessibility.
超过100家比塞斯特企业和商家反对东西铁路计划用步行桥取代伦敦路口,
Over 100 Bicester businesses and traders oppose East West Rail’s plan to replace the London Road crossing with a footbridge, urging the government to instead approve an underpass.
他们警告人行桥,即使有电梯,也是不可靠、无法进入的,并且通过阻吓顾客和增加A41等公路上的交通流量来损害该镇的经济。
They warn the footbridge, even with lifts, would be unreliable, inaccessible, and harm the town’s economy by deterring customers and increasing traffic on roads like the A41.
这个团体由当地运动家和Fat Zebra咖啡馆领导, 认为地下通道会更好地支持连通性、当地就业以及比塞斯特的快速增长。
The group, led by local campaigners and The Fat Zebra café, argues an underpass would better support connectivity, local jobs, and Bicester’s rapid growth.
MP Calum Miller赞扬了这项统一努力,强调需要包容性基础设施。
MP Calum Miller praised the unified effort, emphasizing the need for inclusive infrastructure.
有待作出最后决定。
A final decision is pending.