新西兰对奥克兰无家可归者的“移动”命令称重, 引发关于执法与住房第一解决方案的争论。
New Zealand weighs "move-on" orders for Auckland’s homeless, sparking debate over enforcement vs. housing-first solutions.
新西兰政府正在考虑“移动”命令, 解决奥克兰市中心乱睡问题, 尽管尚未正式决定或立法。
New Zealand’s government is considering "move-on" orders to address rough sleeping in central Auckland, though no formal decisions or legislation have been made.
虽然官员强调安全和协调,但住房倡导者警告此类措施可能使无家可归的人流离失所,而没有解决心理健康、吸毒成瘾和缺乏住所等根本原因。
While officials emphasize safety and coordination, housing advocates warn such measures could displace homeless people without solving root causes like mental health, addiction, and lack of shelter.
他们敦促扩大诸如提供即时住房和支持的 " 住房第一 " 模式等经证实的解决办法。
They urge expansion of proven solutions like the Housing First model, which provides immediate housing and support.
政府承诺提供300个新的社会之家和1 000万美元支助资金,但实施仍然有限。
The government has committed to 300 new social homes and $10 million in support funding, but implementation remains limited.
批评者强调,以执法为重点的办法有可能使结果恶化,并呼吁采取基于同情和证据的战略。
Critics stress that enforcement-focused approaches risk worsening outcomes and call for compassionate, evidence-based strategies.