新西兰中学教师在国民经济教育委员会考试期间恢复罢工,理由是薪酬和人员配备问题。 New Zealand secondary teachers resumed strikes during NCEA exams, citing pay and staffing concerns.

新西兰的中学教师在正在进行的国家教育委员会考试期间恢复了罢工行动,扰乱了学生评估和学校运作。 Secondary teachers in New Zealand have resumed strike action amid the ongoing NCEA exam period, disrupting student assessments and school operations. 罢工标志着在薪酬和工作条件方面继续采取工业行动,教育者要求获得更好的资金和人员配备。 The walkout marks a continuation of industrial action over pay and working conditions, with educators demanding better funding and staffing levels. 这一时间安排引起了对学术影响的关切,尤其是对准备参加关键考试的学生而言。 The timing has raised concerns about academic impacts, particularly for students preparing for critical exams.