在牛津John Radcliffe医院严重失灵,包括死胎和对新生儿的伤害之后,对国民保健制度的产妇护理进行了全国调查。 A national probe into NHS maternity care follows severe failures at Oxford’s John Radcliffe Hospital, including stillbirths and harm to newborns.

牛津大学John Radcliffe医院的家庭报告了严重的护理失败,包括死胎、新生儿伤害和情感创伤,促使全国对国民保健服务的产妇服务进行调查。 Families at Oxford’s John Radcliffe Hospital have reported severe care failures, including stillbirths, neonatal harm, and emotional trauma, prompting a national investigation into NHS maternity services. 案例包括2011年被错误宣布为死胎的婴儿,存活了12小时,尽管有明显的医疗风险,但母亲拒绝给予适当护理。 Cases include a baby wrongly declared stillborn in 2011 who survived for 12 hours, and mothers denied appropriate care despite clear medical risks. 牛津大学医院信托基金承认系统失灵,向受影响家庭道歉,并承诺作出改进,包括雇用54名新助产士和加强培训。 The Oxford University Hospitals Trust acknowledged systemic failures, apologized to affected families, and committed to improvements including hiring 54 new midwives and enhancing training. 卫生部长Wes Streeting将调查结果称为“道德败坏”, 而信任则承诺与阿莫斯男爵夫人领导的全国调查充分合作。 Health Secretary Wes Streeting called the findings a “moral failure,” while the trust pledged full cooperation with a national probe led by Baroness Amos.