摩洛哥庆祝10月31日团结日,标志着联合国支持其西撒哈拉自治计划。
Morocco celebrates Unity Day on Oct. 31, marking UN backing of its Western Sahara autonomy plan.
摩洛哥宣布10月31日为“团结日”, 庆祝联合国安全理事会通过第2797/2025号决议(该决议支持摩洛哥西撒哈拉自治计划),
Morocco has declared October 31 as "Unity Day," a national holiday to mark the UN Security Council’s adoption of Resolution 2797/2025, which backs Morocco’s autonomy plan for Western Sahara.
由皇家办事处宣布的这一举动承认该决议是摩洛哥努力维护对该领土主权的一个历史性里程碑。
The move, announced by the Royal Office, recognizes the resolution as a historic milestone in Morocco’s efforts to assert sovereignty over the territory.
节日将用来重申国家统一和领土完整,国王每年给予赦免。
The holiday will be used to reaffirm national unity and territorial integrity, with the king granting pardons annually.
国王的演说现在将在王座日及议会开幕时发表,
The Royal Speech will now be delivered on Throne Day and Parliament’s opening, though the king may speak at other times.
绿色游行50周年将在没有国王发表全国讲话的情况下举行。
The 50th anniversary of the Green March will proceed without a national address from the king.