让塔斯马尼亚的贝尔湾铝矿冶炼厂免于关闭, 保护500个工作岗位。 A 12-month power deal saves Tasmania’s Bell Bay Aluminium smelter from closure, protecting 500 jobs.

一项为期12个月的电力协议保障了塔斯马尼亚贝尔湾铝业的短期未来,防止了立即关闭和保护了500多个就业机会。 A 12-month power agreement has secured the short-term future of Bell Bay Aluminium in Tasmania, preventing immediate closure and protecting over 500 jobs. 该冶炼厂由Rio Tinto所有,自1955年以来投入使用,依靠水电,将90%以上的产出出口到亚洲。 The smelter, owned by Rio Tinto and operational since 1955, relies on hydroelectricity and exports more than 90% of its output to Asia. 与国有塔斯马尼亚油井的临时协议为目前就长期能源解决方案进行谈判提供了时间。 The interim deal with state-owned Hydro Tasmania allows time for ongoing negotiations on a long-term energy solution. 包括总理Jeremy Rockliff和能源部长Nick Duigan在内的塔斯马尼亚领导人正在敦促联邦支持,援引最近为其他工业项目提供的资金,并强调冶炼厂作为关键的绿色生产者和经济贡献者的作用。 Tasmanian leaders, including Premier Jeremy Rockliff and Energy Minister Nick Duigan, are urging federal support, citing recent funding for other industrial projects and emphasizing the smelter’s role as a key green producer and economic contributor.