迈阿密Marlins公司雇用Chris Hess和Corbin日为助理教练,取代加入白袜队的Derek Shoman。 The Miami Marlins hired Chris Hess and Corbin Day as assistant hitting coaches, replacing Derek Shoman, who joined the White Sox.

迈阿密马林家族雇用Chris Hess和Corbin Day 担任助理教练, 两人都是MLB的首次演出。 The Miami Marlins have hired Chris Hess and Corbin Day as assistant hitting coaches, both making their MLB debut. Hess, 30岁, 曾与红袜队双胞胎A子队合作, Day, 也是30岁, 曾于2025年为双胞胎队进行预侦察和比赛规划。 Hess, 30, previously worked with the Red Sox’s Double-A affiliate, while Day, also 30, served in advance scouting and game-planning for the Twins in 2025. 德里克·肖曼 （Derek Shoman） 将离开，成为白袜队的首席击球教练，佩德罗·格雷罗 （Pedro Guerrero） 预计将在主教练克莱顿·麦卡洛 （Clayton McCullough） 的带领下回归担任首席击球教练，组建一支新的三人击球团队。 Derek Shoman is leaving to become the White Sox’s lead hitting coach, and Pedro Guerrero is expected to return as lead hitting coach under manager Clayton McCullough, forming a new three-person hitting staff.