爱尔兰开发商敦促加快批准速度,以便在规划延误的情况下实现2025年的住房目标。 Irish developers urge faster approvals to meet 2025 housing target amid planning delays.

爱尔兰住房开发商敦促立法者克服地方规划方面的阻力,警告说,由于反对和司法审查造成的拖延,在2025年建造41,000套住房的进度停滞不前,预计不足30,000至34,000套住房。 Irish housing developers urged lawmakers to overcome local planning resistance, warning that delays from objections and judicial reviews are stalling progress toward building 41,000 homes in 2025—projected to fall short at 30,000 to 34,000. 执行官们在Dail的住房委员会作证时指出,僵硬的规划制度、完美主义的标准和法律挑战是关键的障碍。 Testifying before the Dail’s housing committee, executives cited rigid planning systems, perfectionist standards, and legal challenges as key barriers. 他们呼吁加快批准速度和作出务实的决策,强调对面向过境住房的需求日益增加。 They called for faster approvals and pragmatic decision-making, emphasizing rising demand for transit-oriented housing. 虽然一些官员质疑“规划精英”一词，并指出过去像 Clonburris 这样的成功，但开发商认为当前的系统缺乏有效性。 While some officials questioned the term "planning elite," noting past successes like Clonburris, developers argued current systems lack effectiveness. 新的国家住房计划有望在几周内出台。 A new national housing plan is expected within weeks.