现代公司探索如何减少针对投诉的侵扰性驾驶辅助工具,目的是增强信任和竞争力。
Hyundai explores reducing intrusive driver aids in response to complaints, aiming to boost trust and competitiveness.
在受到广泛的驾驶员投诉后,现代澳大利亚正在探索减少或提供可选的侵入性驾驶员辅助功能的方法,例如持续的哔哔声、激进的车道保持和注意力监控。
Hyundai Australia is exploring ways to reduce or make optional intrusive driver assistance features like constant beeping, aggressive lane-keeping, and attention monitoring, following widespread driver complaints.
虽然紧急制动等注重安全的系统受到重视,但过于敏感的警报和频繁的轻推导致许多人禁用它们,从而降低了它们的有效性。
While safety-focused systems like emergency braking are valued, overly sensitive alerts and frequent nudging have led many to disable them, reducing their effectiveness.
该公司已经在其2025年Palisade混合企业中引入了静音选项和快捷按钮。
The company has already introduced mute options and shortcut buttons in its 2025 Palisade Hybrid.
CEO Don Romano说,提供较少侵扰性的经验可以帮助现代公司取得突出地位,尤其是随着中国汽车制造商在市场上的扩张。
CEO Don Romano said offering a less intrusive experience could help Hyundai stand out, especially as Chinese automakers expand in the market.
尽管有监管和安全评级要求,现代公司可能转向只在实际紧急情况下启动警报,以提高驾驶员的信任和安全成果。
Despite regulatory and safety rating requirements, Hyundai may shift toward activating alerts only during real emergencies to improve driver trust and safety outcomes.