HMP Glenochil过分拥挤导致不安全的条件,促使政府采取行动,并有可能提前释放。
HMP Glenochil overcrowding led to unsafe conditions, prompting government action and potential early releases.
2025年11月的一份检查报告发现,苏格兰的HMP Glenochil处于“不可接受”的状态,244名男子被挤入为一个人建造的牢房,导致卫生条件差、活动有限、弱势囚犯面临更大的风险,包括2024年12月的19次住院。
A November 2025 inspection report found HMP Glenochil in Scotland in "unacceptable" condition, with 244 men crammed into cells built for one, leading to poor hygiene, limited activities, and heightened risks for vulnerable inmates, including 19 hospitalizations in December 2024.
尽管保健工作人员受到赞扬,但人员短缺导致制度不一致、孤立以及对安全和康复的关切。
Despite commendation for healthcare staff, staffing shortages caused inconsistent regimes, isolation, and concerns over safety and rehabilitation.
苏格兰狱政署承认调查结果并承诺采取行动,而政府则考虑提前释放多达990名短期囚犯,以缓解过度拥挤的状况。
The Scottish Prison Service acknowledged the findings and pledged to act, while the government considers early release for up to 990 short-term prisoners to ease overcrowding.