危地马拉牧场主向伯利兹的Chiquibul森林扩张, 引发跨界养护努力。 Guatemalan ranchers expand into Belize’s Chiquibul Forest, sparking cross-border conservation efforts.

在伯利兹的Chiquibul森林和保护区,养牛业正在扩大,估计在两年内增加了200英亩,因为危地马拉养牛业者侵入伯利兹领土1.5公里。 Cattle ranching is expanding in Belize’s Chiquibul Forest and protected areas, with an estimated 200-acre increase over two years as Guatemalan ranchers encroach up to 1.5 kilometers into Belizean territory. 尽管养护和发展之友和伯利兹国防军共同努力进行空中监视、巡逻和拆除栅栏,但牧场主一再返回,重建栅栏,重建畜群。 Despite joint efforts by the Friends for Conservation and Development and the Belize Defence Force involving aerial surveillance, patrols, and fence removal, ranchers repeatedly return to rebuild fences and reestablish herds. FCD 强调需要持续执法、跨境合作和教育，完整报告将在 12 月 6 日的年度股东大会上提交。 The FCD stresses the need for sustained enforcement, cross-border cooperation, and education, with a full report to be presented at its December 6th AGM.