巨人队将前经理布鲁斯·博奇带回来,发挥咨询作用,协助他们的重建努力。 The Giants are bringing back former manager Bruce Bochy in an advisory role to aid their rebuilding efforts.

据多个消息来源称,旧金山巨人队正在最后确定让前经理Bruce Bochy以顾问身份返回的计划。 The San Francisco Giants are finalizing plans to bring back former manager Bruce Bochy in an advisory capacity, according to multiple sources. 这一举动标志着博奇的回升,他带领巨人队在2010年至2014年期间进入了三个世界系列赛,并表明团队有意在重建阶段利用他的经验。 The move marks a return for Bochy, who led the Giants to three World Series titles between 2010 and 2014, and signals the team's intent to leverage his experience as they navigate a rebuilding phase. 他的作用的确切性质尚未披露,但预计将涉及对角色发展的指导和会所管理。 The exact nature of his role has not been disclosed, but it is expected to involve guidance on player development and clubhouse management.