德国工厂订单在9月上升了1.1%,尽管营业额下降,但受到外国需求和汽车订单的推动。 German factory orders rose 1.1% in September, boosted by foreign demand and auto orders, despite falling turnover.

德国工厂订单在9月增长了1.1%,超过了预期,并扭转了8月的下降趋势,这是由外国需求强劲和汽车及运输设备订单增加所驱动的,尽管制造业营业额每月下降2.1%,年同月下降2.7%,这表明尽管数量有所反弹,但挑战依然存在。 German factory orders rose 1.1% in September, surpassing expectations and reversing an August decline, driven by strong foreign demand and increased orders for automobiles and transport equipment, though manufacturing turnover fell 2.1% month-over-month and was 2.7% lower year-over-year, indicating persistent challenges despite a rebound in order volumes.