新加坡一场由改造的移动设备引起的火灾使四人住院;200人被疏散,调查正在进行中. A fire in Singapore caused by a modified mobility device hospitalized four; 200 evacuated, investigation ongoing.

2025年11月4日新加坡八楼一幢住宅楼电梯前厅发生火灾, 4人因吸入烟雾而住院。 A fire in a residential building's lift lobby on Singapore’s eighth floor on November 4, 2025, hospitalized four people due to smoke inhalation. 消防员迅速扑灭了涉及个人行动援助的火势,促使大约200名居民撤离。 The blaze, involving a personal mobility aid, was quickly extinguished by firefighters, prompting the evacuation of about 200 residents. 新加坡民防部队说,该装置可能经过了改装,保养不良,或被装上了非原装充电器——潜在火灾风险。 The Singapore Civil Defence Force says the device may have been modified, poorly maintained, or charged with a non-original charger—potential fire risks. 原因仍在调查之中,当局正在敦促对机动车装置采取谨慎态度。 The cause remains under investigation, and authorities are urging caution with motorized devices.