2025年11月4日贝尔法斯特一个回收厂发生火灾,造成重烟、道路封锁和无人受伤,原因至今不明。 A fire at a Belfast recycling plant on Nov. 4, 2025, caused heavy smoke, road closures, and no injuries, with the cause still unknown.

2025年11月4日星期二,贝尔法斯特北部Ballygomartin路的一个回收设施发生重大火灾,北爱尔兰消防救援处和PSNI作出重大应急反应。 A major fire erupted at a recycling facility on Ballygomartin Road in north Belfast on Tuesday, November 4, 2025, prompting a significant emergency response from the Northern Ireland Fire & Rescue Service and PSNI. 据格林尼治平时约20:25格林尼治平时报道,大火造成浓烟和危险条件,导致道路改道,并警告居民关上窗户和门。 The blaze, reported around 20:25 GMT, has caused heavy smoke and hazardous conditions, leading to road diversions and warnings for residents to keep windows and doors closed. 没有报告有人受伤,但损害的原因和全部程度仍在调查之中。 No injuries have been reported, but the cause and full extent of the damage remain under investigation. 紧急救援机组人员继续努力控制大火,大雨和雾使大火变得复杂,预计随着局势的发展,情况会更新。 Emergency crews continue efforts to contain the fire, complicated by rain and fog, with updates expected as the situation develops.