Calgary的新警察总长承诺更严厉地打击犯罪, Calgary's new police chief pledges tougher crime crackdown and end to "hug-a-thug" policing.

卡尔加里的新警察局长戴维·贝尔(Dave Bell)发誓要通过打击犯罪来恢复公共安全,并拒绝他所谓的“流氓暴徒”维持治安,强调对执法采取更强硬的办法。 Calgary’s new police chief, Dave Bell, has vowed to restore public safety by cracking down on crime and rejecting what he calls “hug-a-thug” policing, emphasizing a tougher approach to law enforcement. Bell在其第一次公开讲话中概述了增加巡逻、优先处理暴力犯罪以及通过可见和主动的警务重建社区信任的计划。 Speaking at his first public address, Bell outlined plans to increase patrols, prioritize violent crime, and rebuild community trust through visible, proactive policing. 他没有详述具体战略,而是强调问责制和注重成果。 He did not detail specific strategies but stressed accountability and a focus on results. 民众对城市犯罪率上升日益关切, The comments come amid growing public concern over rising crime rates in the city.