炸弹威胁关闭了NJ投票站11月4日,但全都是假的;没有发现真正的危险。
Bomb threats closed NJ polling sites Nov. 4, but all were fake; no real danger found.
炸弹威胁促使七个新泽西州的投票站临时关闭,导致选民搬迁和执法反应,尽管官员证实所有威胁都是不可信的,没有发现任何真正危险的证据。
Bomb threats prompted temporary closures of polling places in seven New Jersey counties, leading to voter relocations and law enforcement responses, though officials confirmed all threats were non-credible and no evidence of real danger was found.
这些事件是在政治紧张局势加剧的情况下发生的,包括前总统唐纳德·特朗普毫无根据地声称加利福尼亚的邮递投票制度,加利福尼亚官员认为这是毫无根据的。
The incidents occurred amid heightened political tensions, including unfounded claims by former President Donald Trump about California’s mail-in voting system, which California officials dismissed as baseless.
宾夕法尼亚州的一个选民名册错误影响到数千人,而多数地区的投票工作尽量减少干扰,包括新泽西州、弗吉尼亚州和纽约的关键赛事,以及关于枪支控制和重新划分选区的投票措施。
A voter roll error in Pennsylvania affected thousands, while voting proceeded with minimal disruption in most areas, including key races in New Jersey, Virginia, and New York, and ballot measures on gun control and redistricting.
当局正在调查新泽西州的威胁,逮捕一名青少年嫌疑人,官员强调要进行协调,以确保选举的安全和完整性。
Authorities are investigating the New Jersey threats, with a juvenile suspect arrested, and officials stressed coordination to ensure election security and integrity.