BOJ决策者在提高利率问题上意见不一,他们列举了混合经济信号和审慎的通货膨胀前景。 BOJ policymakers split on raising rates, citing mixed economic signals and cautious inflation outlook.

日本银行决策者在提高利率方面仍然意见不一, 两位成员不顾利率稳定在0.5%, 仍推动将利率升至0.75%。 Bank of Japan policymakers remain divided on raising interest rates, with two members pushing for a hike to 0.75% despite the rate holding steady at 0.5%. 有些人引述了经济数据和通货膨胀进展的改善,而另一些人则由于核心通货膨胀预期疲软、全球不确定因素和日本通货紧缩的历史,敦促谨慎行事。 While some cite improving economic data and inflation progress, others urge caution due to weak core inflation expectations, global uncertainties, and Japan’s history of deflation. 中央银行强调一种依赖数据的办法,在政策转变之前注重工资趋势和经济势头。 The central bank emphasizes a data-dependent approach, focusing on wage trends and economic momentum before any policy shift.