孟加拉国军队撤出一半部队参加选举;15名军官在2024年多的抗议中被关进监狱,等待审判和工作澄清。 Bangladesh army withdraws half its troops for elections; 15 officers jailed over 2024 protest abuses await trial and job clarity.

截止2025年11月5日, 孟加拉国军队根据政府指令, 开始撤回50%的外地人员, 支持和平选举, As of November 5, 2025, Bangladesh’s army has begun withdrawing 50% of its personnel from field duties to support a peaceful election, following a government directive. 同时,10月11日,15名军官因据称在2024年7月抗议期间强迫失踪和杀人事件中扮演的角色而被拘留,此后,15名军官仍然处于法律禁闭状态。 Meanwhile, 15 army officers remain in legal limbo after being detained on October 11 over alleged roles in enforced disappearances and killings during the July 2024 protests. 他们正面临国际刑事法庭的审判,但政府尚未澄清他们的工作状况,因为最近的规则修改含糊不清,可能剥夺他们担任公职的资格。 They face trial at the International Crimes Tribunal, but the government has not clarified their job status, amid ambiguity in a recent rule change that could disqualify them from public office. 军队说它尊重法治,等待官方的指导。 The army says it respects the rule of law and awaits official guidance.