澳大利亚私立学校面临财政压力,因为费用上涨、费用上涨和资金减少,导致预算削减和班级增加。 Australian private schools face financial strain from rising costs, fee hikes, and reduced funding, prompting budget cuts and larger classes.

澳大利亚的私立学校,特别是悉尼北岸的精英学校,由于费用上涨、费用上涨高达12%,以及政府因修订捐助能力规则而削减资金,面临财政压力。 Australian private schools, particularly elite institutions on Sydney’s North Shore, face financial strain from rising costs, fee hikes up to 12%, and reduced government funding due to revised capacity-to-contribute rules. 由于工资消耗了预算的70%,而且20年来非教职员工增加了两倍,学校正在考虑扩大班级规模和审查开支。 With salaries consuming 70% of budgets and non-teaching staff tripling in two decades, schools are considering larger class sizes and spending reviews. 价值超过5亿美元的重大建设项目正在进行中,而顶尖学校的家庭报告收入中位数在46万至505 000美元之间。 Major construction projects worth over $500 million are underway, while families at top schools report median incomes between $460,000 and $505,000. 推迟更新供资情况妨碍了预算规划,迫使在接近年终时作出艰难决定。 Delayed funding updates hinder budget planning, forcing tough decisions near year-end.