非盟和欧盟在比勒陀利亚发起卫生合作,承诺疫苗、监管支助和当地生产。 AU and EU launch health cooperation in Pretoria, pledging vaccines, regulatory support, and local production.

非洲联盟和欧洲联盟将于2025年11月5日在南非比勒陀利亚举行一次高级别卫生会议,以便在重大全球首脑会议之前促进卫生安全、公平和复原力方面的合作。 The African Union and European Union will hold a high-level health meeting in Pretoria, South Africa, on November 5, 2025, to boost cooperation on health security, equity, and resilience ahead of major global summits. 南非卫生部在非盟委员会、非洲疾控中心、欧洲联盟委员会和比利时的支持下,组织了这次活动,来自15个国家以及多个区域和大陆机构的30名代表将参加这次会议。 Organized by South Africa’s Ministry of Health with support from the AU Commission, Africa CDC, the European Commission, and Belgium, the event will bring together 30 delegates from 15 countries and multiple regional and continental institutions. 主要成果包括捐赠215 000剂疫苗以防治天花爆发,努力加强整个非洲的医药和疫苗管理制度,以及支持南非的MRNA技术中心扩大关键保健产品的当地生产。 Key outcomes include the donation of 215,000 vaccine doses to combat the mpox outbreak, efforts to strengthen medicine and vaccine regulatory systems across Africa, and support for South Africa’s mRNA technology hub to expand local production of critical health products. 讨论的重点将是推动全民医保、可持续卫生筹资和全球卫生治理,非洲疾控中心的Jean Kaseya博士和非洲药品署的Mimi Darko博士等高级官员将参与讨论。 Discussions will focus on advancing universal health coverage, sustainable health financing, and global health governance, with senior officials including Africa CDC’s Dr Jean Kaseya and the African Medicines Agency’s Dr Mimi Darko participating.