新西兰Darfield附近的一场野火烧毁了三座建筑,强迫疏散,到2025年11月4日已控制住。 A wildfire near Darfield, NZ, burned three structures, forced evacuations, and was contained by November 4, 2025.

在坎特伯雷Darfield附近发生大规模野火,烧毁了三个建筑,并促使新西兰消防和紧急部队作出了重大反应,部署了13辆消防卡车和一架直升机。 A large wildfire near Darfield, Canterbury, burned three structures and prompted a major response from Fire and Emergency New Zealand, deploying 13 firefighting trucks and a helicopter. 火焰于上午10时左右在回收场附近开始燃烧,产生浓烟和爆炸,很可能来自旧家用电器的煤气罐。 The blaze, which began around 10 a.m. near a recycling site, produced thick smoke and explosions likely from gas canisters in old appliances. 当局敦促居民留在室内,窗户关闭,避开这个区域。 Authorities urged residents to stay indoors with windows closed and avoid the area. 2025年11月4日中午,火灾得到控制,尽管全面镇压仍在继续。 The fire was contained by midday on November 4, 2025, though full suppression continued.